wowavostok (wowavostok) wrote,
wowavostok
wowavostok

Энциклопедия Британника 1911 года об Украине

Оригинал взят у made_inussr в Энциклопедия Британника 1911 года об Украине


В 1911 Encyclopædia Britannica об Украине короткая статья, в которой написано следующее:

UKRAINE (“frontier”), the name formerly given to a district of European Russia, now comprising the governments of Kharkov, Kiev, Podolia and Poltava. The portion east of the Dnieper became Russian in 1686 and the portion west of that river in 1793.

Перевод:

УКРАИНА (“frontier”), название ранее данное району Европейской части России, который в настоящее время включает провинции Харьков, Киев, Подолье и Полтава. Часть к востоку от Днепра стала русской в 1686 году, а часть к западу от этой реки в 1793 году.

“frontier” - переводится как граница, рубеж, то есть по сути окраина.

Эти провинции на карте России из 1911 Encyclopædia Britannica:



Украина, согласно Энциклопедии Британника 1911 года - это Харьковская, Киевская, Полтавская и Подольская губернии.

Карта Европейской части России полностью:



Плюс еще карты:

Малая Россия, Южная Россия - атлас 1885 года из Чикаго, США

Взято у zhenziyou в Малая Россия, Южная Россия - атлас 1885 года из Чикаго, США - кликабельно






Малая Россия, Южная Россия - атлас 1864 года, на этот раз Нью-Йорк, США

Взято у zhenziyou в Малая Россия, Южная Россия - атлас 1864 года, на этот раз Нью-Йорк, США





P.S. Странно, но почему-то на всех картах вообще нет Украины...




Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments